Pack Mini Polysème #8 + #9 - La Fille Renne

Packi
Mini Polysème #8 - La Fille Renne - Sápmi
+ Mini Polysème #9 - La Fille Renne - Entre Poméranie & Majorque

*Chaque pack sera livré avec des stickers et une carte postale.*
*Each pack will be delivered with stickers and a postcard.*

64 pages + 64 pages
15x21cm
Français / French
Imprimé en France / Printed in France
Novembre 2020 / November 2020

Sápmi
"En 2018, je suis parti·e une douzaine de jours dans la partie laponne de la Finlande et en Norvège. Ce carnet de voyage est une ode aux grands espaces, aux paysages non anthropisés, aux espèces sauvages que j’ai croisées. Une ode à ce monde silencieux dont la biodiversité se réduit au fur et à mesure du réchauffement climatique et qui risque de disparaître ou de ne plus être accessible prochainement. Une ode à un rythme de vie plus lent, plus respectueux des écosystèmes dont nous faisons partie. Une ode à l’écoféminisme que je découvre."

"In 2018, I set off for a 12-day trip to the northern part of Finland and to Norway. This travel journal is an ode to the great outdoors, to unspoiled landscapes, and to the wild species I ran into. An ode to a silent world whose biodiversity dwindles dramatically as climate change accelerates, to the point that it may disappear or become inaccessible in the near future. An ode to a quieter lifestyle, more respectful of the ecosystems we are part of. An ode to ecofeminism, which I was only just discovering then."

/

Entre Poméranie & Majorque
"En août 2019 nous avons, à deux, passé trois semaines dans une voiture entre la France, l’Allemagne, la Pologne, l’île de Majorque et la République Tchèque.
Ce carnet de voyage est une ode aux grands espaces, aux forêts, aux zones lagunaires, aux côtes, aux oiseaux marins. Aux villes slaves et aux lieux peu anthropisés. Une ode à un rythme de vie plus lent, décentré du travail monétisé et aux rencontres. Une ode à l’écoféminisme que je découvre et aux liens forts."

"In August 2019, the two of us got in a car and set off for a three-week adventure through France, Germany, Poland, Majorca and the Czech Republic. This travel journal is an ode to the great outdoors, to forests, lake areas, coasts and seabirds. An ode to Slavic cities and to places with very little human impact. An ode to a quieter lifestyle, centered less on waged work, more on unexpected encounters. An ode to ecofeminism, which I was only just discovering then, and an ode to strong bonds."

https://www.instagram.com/lafillerenne/

Envoi : tarif lettre sans suivi
Shipping : economic without tracking number